Стальной дождь / Gangcheolbi / Steel Rain (2017) WEB-DL 1080p

Страна: Корея Южная (Netflix, Next Entertainment World, Yworks Entertainment)
Жанр: политический триллер, боевик, драма
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 02:19:58

Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Колобок

Режиссер: Ян У-сок / Yang Woo-seok

В ролях: Чон У-сон (Eom Cheol-woo), Квак То-вон (Kwak Cheol-woo), Ким Гап-су (Ri Tae-han), Ким И-сон (Lee Ee-seong), Ли Гён-ён (President), Чо У-джин (Choi Myeong-rok), Чон Вон-джун (Park Byeong-jin), Чан Хён-сон (Jeong Se-yeong), Ким Мён-гон (Teacher Ri), Пак Ын-хе (Kwon Sook-jeong), Пак Сон-ён (Kang Ji-hye), Ан Ми-на (Song Soo-mi), Вон Джин-а (Ryeo Min-kyeong), Ли Джэ-ён (Park Gwang-dong), Кристен Далтон (CIA Director Joanne Martin), Рон Донаки (US Secretary of State Michael Dobbs)

Описание: В верхах коммунистической партии Северной Кореи зреет заговор. Высокопоставленный военный дает задание бывшему спецагенту Ом Чхор-у устранить заговорщиков. Расправившись с двумя, тот со снайперской винтовкой залег поджидать появления третьего на открытии совместного с Китаем центра. На площади собралась толпа, вместо цели на открытие приезжает номер 1 компартии, когда вдруг местность подвергается ракетному удару. Агент Ом хватает тяжело раненого лидера, двух выживших девушек, заталкивает их в подвернувшийся фургон с плюшевыми пандами и в толпе китайских автомобилей чудом проскакивает в Южную Корею. Теперь, чтобы не развязать ядерную войну, ему нужно любой ценой сохранить жизнь лидера партии и придётся сотрудничать с южнокорейскими спецслужбами.

Доп. инфо:
Видео забугорное, как было.
Русская дорога сделана вставкой фраз / блоков фраз в центр оригинальной дороги. Исходник - релиз от Koshara. Огибающие дорог смотрите внизу, под спойлером. Шумы вычистил, насколько хватило терпения.
Реклама отсутствует.

Премьера (мир): 14 декабря 2017

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV

Видео: AVC / 1920х1080p / 24.000 fps / 4020 Kbps

Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (MVO - Колобок) (монтаж - Ash61)
#2 - Корейский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 384 Kbps (Original)

Субтитры (вшитые softsub SRT):
#1 - Русские Форсированные [Ash61] (включены по умолчанию)
#2 - English Full
#3 - German Full
#4 - French Full